Ooh! I love the Lakes!
Okay, here's places to go...
The Masons Arms is hard to get to but does delicious food and lots and lots of speciality ales. Nowt much use to friend driver, but it is in a lovely setting and featured in Bryan Talbot's uplifting 'overcoming child abuse' and Beatrix Potter related comic book 'The Tale of One Bad Rat'.
http://www.masonsarmsstrawberrybank.co.uk/There's the utterly beautiful Ullswater, which has a nice mix of walks and climbs around it. Round the Patterdale end there's some gentle-to-moderate walks up onto the hill top for hungover days, and above Glen Ridig there's a lane that leads up to some camping barns and above that there's the Hellvellyn walk along Striding Edge, which I did once in whiteout conditions a few years ago on New Year's eve - and that was a bit traumatic, I can tell you. It goes up to about 3,100ft.
http://www.lakedistrictletsgo.co.uk/act ... ellyn.htmlThe Badger Bar located between Grasmere and Ambleside is a bit of a walk if you're setting off from Ambleside, but is well worth it. Very good Bluebird Ale. Try it. Also the pub in question has the most comfortable chairs in the universe. Almost impossible to get up from them.
Ambleside itself is surprisingly disappointing pub wise though. It has a fair few pubs, but most of them are a bit rubbishly mainstream to be honest. There's also a basement nightclub that's extraordinarily unpleasant, with a music volume so loud you literally cannot hear yourself speak. Literally. LITERALLY. On the plus side if either of you need a haircut there's a doddery old man who single handedly runs a barbers near the bus turnaround in the centre. He only charges £2-£3 for a very respectable cut.
There's row boats from the Ambleside Youth Hostel on Lake Windermere, and Beatrix Potter's cottage on the other side of the lake is worth poking around. I would like to take this opportunity to say that I love Beatrix Potter, but that the film Miss Potter was without doubt one of the worst and most insultingly stupid films I have ever seen.
Kendal is utterly confusing road wise and a bit crap to be honest - and full of awful uncouth youth. So don't be fooled by Kendal's Mint Cake into thinking it might be good and lovely. There's a couple of decent pubs there though. I think.
Hope that helps.